تئن : يعني قوس الصائد ، شبه صوت وترها - إذا جذبه - بأنين امرأة عبرى أي ثكلى ، والمخطوم : الوتر ، وأراد المخطوم به القوس ، فحذف . يقول : إذا جذب الوتر صوّتت كصوت امرأة فقدت حميمها ، فهي تبكّي حزنا ، أي تحزن . وانتصب ( حزنا ) لأنه مفعول له و ( هي ) ضمير العبري ، ترثّى : تندب وتدكر أباها وابنها و ( ما ) « 1 » زائدة وإنما يريد أنها تقول : بأبي وابني . * * *

--> ( 1 ) ورد الشاهد في : النحاس 76 / أو الأعلم 1 / 322 والكوفي 61 / ب و 62 / أ - ب